港漂租樓注意：香港租樓術語你識幾多個？
3分鐘
作為初來香港的港漂，租樓過程中最讓人困惑的部分之一，便是香港特有的租樓術語。相比內地，香港的租樓市場有其獨特的術語體系，這些術語若不熟悉，可能會讓您在與地產代理或業主溝通時感到不知所措。為了幫助您快速融入香港的租樓文化，本文將介紹香港租樓中常見的術語及其與內地術語的分別，助您在租樓過程中少走彎路。
| 香港術語 | 內地術語 | 解釋與差異 |
|---|---|---|
| 地產代理/Agent | 仲介 | 香港的地產代理需持有專業牌照，提供租賃物業的服務。 |
| 租樓/租屋 | 租房 | 香港普遍稱房屋為“樓”或“屋”，與內地的“租房”用詞有所不同。 |
| 佣金 | 中介費 | 坊間一般收取租客相等於一個月租金的5成作租樓佣金。 |
| 平方呎 | 平方米 | 1平方米約等於10.764平方呎，需注意單位換算以正確理解物業面積。 |
| 筍盤 | 性價比高的房子 | 指價格合理且條件優良的物業，通常是市場上的熱門選擇。 |
| 打釐印 | 繳納印花稅 | 簽署租約後需於30天內將租約遞交稅務局繳納印花稅，並獲得印花證明書，租客與業主各執一份。 |
| 雙倍按金/兩按一上 | 押二付一 | 指需繳納兩個月租金作為押金，以及一個月的預繳租金，是香港租房的常見條件。 |
| 按金 | 押金 | 按金如無意外，一般會於租約完結時退還給租客。 |
| 現樓 | 現房 | 已經建成、可以即時入住的物業。 |
| 水電煤 | 水電氣費 | 指租戶需自行支付的水費、電費和燃氣費用，需提前與業主確認支付方式。 |
| 業主 | 房東 | 指擁有物業出租的人。 |
| 劏房 | 隔斷房 | 香港的“劏房”是將單位分隔成多個小單位出租。 |
| 吉房 | 空房 | 香港人習慣稱空置房屋為“吉房”，意為無人入住。 |
| 簽約 | 簽合同 | 在香港，“合同”通常被稱為“合約”。 |
你學到了多少租樓術語呢？如果你覺得這些術語對你有幫助，或者有更多問題想了解，歡迎隨時與我們聯繫，！
-14.webp?locale=zh-HK)
-13.webp?locale=zh-HK)
-11%202.webp?locale=zh-HK)